گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۲

توحید تو پیش ما همه شرک و دوئی است
اثبات یگانگی همه عین دوئیست
از وحدت و اتحاد بگذر که احد
ایمن ز منی باشد و فارغ ز دوئیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

توحید تو پیش ما همه شرک و دوئی است
اثبات یگانگی همه عین دوئیست
هوش مصنوعی: یگانگی خداوند در نظر ما نشان‌دهنده‌ی حقیقتی است که هر گونه دوگانگی و هزاران نوع شرک را زیر سوال می‌برد. در واقع، تأکید بر یگانگی خداوند خود نشان‌دهنده‌ی نوعی دوگانگی است که در حقیقت وجود ندارد.
از وحدت و اتحاد بگذر که احد
ایمن ز منی باشد و فارغ ز دوئیست
هوش مصنوعی: از همبستگی و یکپارچگی فراتر برو، زیرا تنها خداوند از من و در من ایمن است و از دوگانگی بی‌نیاز است.