گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۰

طاعت ز سر جهل به جز وسوسه نیست
احکام وصول ذوق در مدرسه نیست
عارف نشوی به منطق و هندسه تو
برهان و دلیل عشق در هندسه نیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

طاعت ز سر جهل به جز وسوسه نیست
احکام وصول ذوق در مدرسه نیست
هوش مصنوعی: عمل به دستورات دینی بدون آگاهی و فهم درست، تنها نتیجه‌ای جز وسوسه و حواس‌پرتی ندارد و در محیط‌های آموزشی، تجربیات معنوی و لذت‌های واقعی از عبودیت به دست نمی‌آید.
عارف نشوی به منطق و هندسه تو
برهان و دلیل عشق در هندسه نیست
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به عمق عشق پی ببری، نباید تنها به منطق و ریاضیات بسنده کنی؛ زیرا دلایل و نشانه‌های عشق فراتر از این مسائل هستند و در ساختار هندسه روح و دل، جایگاهی ندارند.