شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۲۹
گر کشته شوم به تیغ عشقش غم نیست
ور در هوسش مرده شوم ماتم نیست
گر جامهٔ خلق بر کشند از سر من
تشریف خدائیم خدائی کم نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر کشته شوم به تیغ عشقش غم نیست
ور در هوسش مرده شوم ماتم نیست
هوش مصنوعی: اگر به خاطر عشق او کشته شوم، ناراحت نیستم و اگر به خاطر اشتیاق او بمیرم، غمگین نخواهم بود.
گر جامهٔ خلق بر کشند از سر من
تشریف خدائیم خدائی کم نیست
هوش مصنوعی: اگر لباس دنیا را از من بکنند، نزد من مقام خدایی کمتر نمی‌شود.