شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۳
علمی که تو را پاک کند از من و ما
ماء القدسش نام کند مرد خدا
خواهی که حدث پاک شود از تو تمام
برخیز و بشو جامهٔ هستی و بیا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
علمی که تو را پاک کند از من و ما
ماء القدسش نام کند مرد خدا
هوش مصنوعی: علمی که انسان را از تعلقات دنیوی و حس انسانی دور کند و او را به پاکی و خلوص برساند، به حقیقت علمی گرانبها و الهی گفته می‌شود و تنها افراد خداجو و روحانی می‌توانند به درک و دریافت آن برسند.
خواهی که حدث پاک شود از تو تمام
برخیز و بشو جامهٔ هستی و بیا
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از تمام گناهان و کدورت‌ها پاک شوی، باید از جایت بلند شوی و به روح و وجودت بپردازی، تا به حالت تازه و تازه‌ای دست یابی.
حاشیه ها
1397/08/09 03:11
مهدی قناعت پیشه
خداوند واسط نور و تاریکی،راست و دروغ و...و او جوهر است در مرکز و شامل است بر محیط.
هر علمی که ما را متحد کند ویا از شیطان وخدا ما را به خدا برساند،علمی خدائی ست.
1400/01/09 21:04
سجاد اکرمی
درود
من فکر میکنم اینجا شاه نعمت الله ولی میگه اگر من وما بزاری کنار و مرد خدا بشی بیشتر میفهمی چون تایید میکنه در شعر و مرد خدا لقب میده