گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۴

صبح و سحر و بلبل و گلزار یکیست
معشوقه و عشق و عاشق و یار یکیست
هرچند درون خانه را می نگرم
خود دایره و نقطه و پرگار یکیست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

صبح و سحر و بلبل و گلزار یکیست
معشوقه و عشق و عاشق و یار یکیست
هوش مصنوعی: صبح و سحر، بلبل و گلزار، هرکدام به نوعی به هم وابسته‌اند و یکدیگر را تکمیل می‌کنند. همچنین، معشوقه، عشق، عاشق و یار هم در واقع اجزای یک کل واحد هستند که همگی در ارتباط و پیوند با هم به وجود آمده‌اند.
هرچند درون خانه را می نگرم
خود دایره و نقطه و پرگار یکیست
هوش مصنوعی: هرچند که به فضای درون خانه نگاه می‌کنم، اما می‌بینم که همه چیز به یک شکل و ترتیب محدود و مشخصی است.