گنجور

رباعی شمارهٔ ۲۵

میخانهٔ عشق او سرای دل ماست
وان دُردی درد دل دوای دل ماست
عالم به تمام و جمله اسمای اله
پیدا شده است و از برای دل ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

میخانهٔ عشق او سرای دل ماست
وان دُردی درد دل دوای دل ماست
هوش مصنوعی: میخانهٔ عشق مکانی است که دل ما در آن قرار دارد و آن نوشیدنی، که درد دل ما را تسکین می‌دهد، درمانی برای رنج‌های ماست.
عالم به تمام و جمله اسمای اله
پیدا شده است و از برای دل ماست
هوش مصنوعی: عالم و همه‌ی نام‌های الهی در واقع موجودات و پدیده‌ها به وضوح مشهود هستند و این نمایش برای دل و وجود ما ارائه شده است.