شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۲۳
ای دل به طریق عاشقی راه یکی است
در کشور عشق بنده و شاه یکیست
تا ترک دو رنگی نکنی در ره عشق
واقف نشوی که نعمت الله یکیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل به طریق عاشقی راه یکی است
در کشور عشق بنده و شاه یکیست
هوش مصنوعی: ای دل، در عشق فقط یک راه وجود دارد. در سرزمین عشق، فرقی بین بنده و پادشاه نیست؛ همه برابرند.
تا ترک دو رنگی نکنی در ره عشق
واقف نشوی که نعمت الله یکیست
هوش مصنوعی: تا زمانی که در مسیر عشق دو رنگی و تردید نداشته باشی، نمی‌توانی به عمق واقعی نعمت‌های الهی پی ببری که همگی یکی هستند.