شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۶۰
دانستن علم دین شریعت باشد
چون در عمل آوری طریقت باشد
گر علم و عمل جمع کنی با اخلاص
از بهر رضای حق حقیقت باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانستن علم دین شریعت باشد
چون در عمل آوری طریقت باشد
هوش مصنوعی: دانش درباره دین و قواعد آن، همان شریعت است، اما وقتی که این دانش را در زندگی خود به کار ببندی، به حقیقت و معنای عمیق‌تری دست می‌یابی.
گر علم و عمل جمع کنی با اخلاص
از بهر رضای حق حقیقت باشد
هوش مصنوعی: اگر علم و عمل را با نیت خالص به خاطر رضای خدا جمع کنی، آن‌گاه به حقیقی دست می‌یابی.