شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۵۹
در ملک اگر شاه عراقی باشد
شک نیست که مال شاه باقی باشد
گر می خواهی که رندکان جمع شوند
باید که یکی همیشه ساقی باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ملک اگر شاه عراقی باشد
شک نیست که مال شاه باقی باشد
هوش مصنوعی: اگر در سرزمینی شاهی از عراق حکومت کند، بدون شک دارایی و ثروت آن شاه نیز در همان سرزمین باقی خواهد ماند.
گر می خواهی که رندکان جمع شوند
باید که یکی همیشه ساقی باشد
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی که جمع دوستان و رندها پرشور و شلوغ باشد، لازم است که یکی از آن‌ها همیشه مسئول میکده و نوشیدنی باشد.