شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۵۷
گر قطره نماند آب باقی باشد
ور کوزه شکست بحر ساقی باشد
عطار به صورت از خراسان گر رفت
آمد عوضش شیخ عراقی باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر قطره نماند آب باقی باشد
ور کوزه شکست بحر ساقی باشد
هوش مصنوعی: اگر حتی یک قطره آب هم نماند، باز هم باقی می‌ماند، و اگر کوزه بشکند، دریا در خدمت ساقی خواهد بود.
عطار به صورت از خراسان گر رفت
آمد عوضش شیخ عراقی باشد
هوش مصنوعی: عطار از خراسان به سفر می‌رود و در عوض، شیخ عراقی به جای او می‌آید.