شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۵۵
از جود وجود عشق لا شی ، شی شد
وز آب حیات جمله جانها حی شد
گویند وفات یافت سید حاشا
باقی به بقای اوست فانی کی شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از جود وجود عشق لا شی ، شی شد
وز آب حیات جمله جانها حی شد
هوش مصنوعی: از محبت و بخشش عشق، چیزهای غیرواقعی به واقعیت تبدیل شدند و با نعمت زندگی، تمام موجودات جان و حیات یافتند.
گویند وفات یافت سید حاشا
باقی به بقای اوست فانی کی شد
هوش مصنوعی: می‌گویند سید فوت کرده، اما حیات او ادامه دارد. چه زمانی او نابود شد؟