شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۵۳
ای عقل بو که عشق خلاقی شد
عشق آمد و راه زهد زراقی شد
میخانه چو گرم گشت و رندان کامل
سلطان خرابات به خود ساقی شد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای عقل بو که عشق خلاقی شد
عشق آمد و راه زهد زراقی شد
هوش مصنوعی: ای عقل، آگاه باش که عشق به وجود آمد و شاعرانه، راه زهد و خودسازی تغییر کرد.
میخانه چو گرم گشت و رندان کامل
سلطان خرابات به خود ساقی شد
هوش مصنوعی: در میخانه که فضا گرم و پرشور شده و جمعی از اهل می و خوش‌گذرانی حضور دارند، خود ساقی نیز به حالتی شبیه به رندان در آمده و به جمع می‌پیوندد.