شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۵۲
در مجلس ما که ترک می نتوان کرد
با عقل بیان عشق وی نتوان کرد
چون اوست حقیقت وجود همه چیز
ادراک وجود هیچ شی نتوان کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مجلس ما که ترک می نتوان کرد
با عقل بیان عشق وی نتوان کرد
هوش مصنوعی: در جمع ما، نمی‌توان از عشق او سخن گفت، چون عقل نمی‌تواند به درستی احساسات عاشقانه را بیان کند.
چون اوست حقیقت وجود همه چیز
ادراک وجود هیچ شی نتوان کرد
هوش مصنوعی: هیچ‌چیز در دنیا واقعی نیست جز او، بنابراین نمی‌توان هیچ موجودی را به‌درستی شناخت.