گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۸

در هر آنی مرا عطائی بخشید
شاهی جهان بهر گدائی بخشید
گنجی که نهایتش خدا می داند
سلطان به کرم به بینوائی بخشید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در هر آنی مرا عطائی بخشید
شاهی جهان بهر گدائی بخشید
هوش مصنوعی: هر لحظه، پادشاه جهان به من عطا و بخشش می‌دهد و برای بندگانش نیز نیکی و کرامت ارزانی می‌دارد.
گنجی که نهایتش خدا می داند
سلطان به کرم به بینوائی بخشید
هوش مصنوعی: سلطان با بخشش و کرم خود، به فردی نیازمند چیزی ارزشمند و گرانبها عطا کرد، اما ارزش واقعی آن چیزی که بخشیده شده، تنها برای خداوند شناخته شده است.