شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۴۶
محبوب جمال خود به آدم بخشید
سرّ حرمش به یار محرم بخشید
هر نقد که در خزانهٔ عالم بود
سلطان به کرم به جود عالم بخشید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
محبوب جمال خود به آدم بخشید
سرّ حرمش به یار محرم بخشید
هوش مصنوعی: خداوند زیبایی خود را به انسان عطا کرد و اسرار عالم غیب را به دوست نزدیکش بخشید.
هر نقد که در خزانهٔ عالم بود
سلطان به کرم به جود عالم بخشید
هوش مصنوعی: هر چیزی که در دنیا ارزشمند و گرانبها بود، سلطان با سخاوت و بخشندگی خود آن را به مردم هدیه داد.
حاشیه ها
1399/01/14 11:04
سیروس
سلام
منظور از واژه جود در مصراع آخر چیست یا کیست؟