شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۴۵
بر خاک درش هر که مقامی دارد
در هر دو جهان جاه تمامی دارد
یاری که بود به عشق او بدنامی
بدنام مگو که نیک نامی دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر خاک درش هر که مقامی دارد
در هر دو جهان جاه تمامی دارد
هوش مصنوعی: هر کسی که در درگاه او جایگاهی برای خود دارد، در این دنیا و آن دنیا به مقام و عزت خواهد رسید.
یاری که بود به عشق او بدنامی
بدنام مگو که نیک نامی دارد
هوش مصنوعی: دوستی که به خاطر عشق او به‌طور بدنام شناخته می‌شود، نگو که او بدنام است؛ زیرا او در حقیقت دارای آبرو و نام نیکی است.