گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۴۳

یاری که چو ما لطف الهی دارد
در هر دو جهان هرچه تو خواهی دارد
هر چند گدای حضرت سلطان است
از دولت عشق پادشاهی دارد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یاری که چو ما لطف الهی دارد
در هر دو جهان هرچه تو خواهی دارد
هوش مصنوعی: یار ما که دارای لطف خداوند است، در هر دو دنیا هرچه تو بخواهی را دارد.
هر چند گدای حضرت سلطان است
از دولت عشق پادشاهی دارد
هوش مصنوعی: هرچند که من دلی بی‌نوا و فقیر هستم، اما به خاطر عشق و محبت، قدرت و عظمت خاصی دارم که شایستهٔ یک پادشاه است.