شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۴۲
رندی که ز هر دو کون یکتا گردد
در کتم عدم واله و شیدا گردد
سر در قدم ساقی سرمست نهد
بی زحمت پا به گرد دنیا گردد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رندی که ز هر دو کون یکتا گردد
در کتم عدم واله و شیدا گردد
هوش مصنوعی: کسی که از هر دو سوی وجود خارج شده و به حالت عدم وارد می‌شود، دیوانه و محو می‌شود.
سر در قدم ساقی سرمست نهد
بی زحمت پا به گرد دنیا گردد
هوش مصنوعی: سرمست و شاداب می‌شود کسی که تنها با قرار گرفتن در نزدیکی ساقی، بدون هیچ تلاشی، قدم به دنیای گسترده و پر از زیبایی می‌گذارد.