گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۶

آن یار فقیر این و آنش نبود
سرمایهٔ سود و هم زیانش نبود
در کتم عدم مست و خراب افتاده
او را خبر از نام و نشانش نبود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن یار فقیر این و آنش نبود
سرمایهٔ سود و هم زیانش نبود
هوش مصنوعی: دوست بی‌نوا نه چیزی دارد که سودی به او برساند و نه چیزی که به او ضرر بزند.
در کتم عدم مست و خراب افتاده
او را خبر از نام و نشانش نبود
هوش مصنوعی: در دنیای ناشناخته و ناپیدا، او به حالتی سرشار از شوق و مستی قرار دارد و هیچ خبری از هویت و وجودش ندارد.