شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۳۵
تقوی که در او اسم الهی نبود
یا مقتبس خبر از شاهی نبود
تقوی چنان از خللی خالی نیست
شاید که کسی به آن مباهی نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تقوی که در او اسم الهی نبود
یا مقتبس خبر از شاهی نبود
هوش مصنوعی: تقوی‌ای که در آن نامی از خدا وجود نداشته باشد یا تحت تأثیر خبر و فرمانی از یک پادشاه باشد، ارزش ندارد.
تقوی چنان از خللی خالی نیست
شاید که کسی به آن مباهی نبود
هوش مصنوعی: تقوا هیچ وقت از نقص و اشکالی خالی نیست و ممکن است که کسی به آن واقف نباشد.