گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۳۳

ممکن به خودیش بود و جودی نبود
گنجی که ز حق بود به پنهان نبود
گر زان که نه او گوش و زبانی بخشد
از خود ما را گفت و شنودی نبود

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

ممکن به خودیش بود و جودی نبود
گنجی که ز حق بود به پنهان نبود
هوش مصنوعی: شاید چیزی که به خودی خود وجود دارد، به ظاهر قیمتی نباشد، اما گنجی که از حقیقت ناشی شده، هرگز نمی‌تواند پنهان بماند.
گر زان که نه او گوش و زبانی بخشد
از خود ما را گفت و شنودی نبود
هوش مصنوعی: اگر او به ما گوش و زبانی ندهد، هیچ گفت و شنودی از خودمان نخواهیم داشت.