شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۳
از زحمت پا اگر بنالم چه عجب
از جور و جفا اگر بنالم چه عجب
در حضرت پادشاه عالم به تمام
از دست شما اگر بنالم چه عجب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از زحمت پا اگر بنالم چه عجب
از جور و جفا اگر بنالم چه عجب
هوش مصنوعی: اگر من از سختی و درد پاهایم شکایت کنم، چه تعجبی دارد؟ همچنین اگر از ظلم و بی‌رحمی شکایت کنم، چه جای تعجبی دارد؟
در حضرت پادشاه عالم به تمام
از دست شما اگر بنالم چه عجب
هوش مصنوعی: در درگاه پادشاه بزرگ عالم، اگر من از درد و مشکل شما شکایت کنم، چیز عجیبی نیست.