گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۵

هستی یکیست آنکه هستی شاید
این هستی تو به هیچ کاری ناید
رو نیست شو از هستی خود همچون ما
کز هستی تو هیچ دری نگشاید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هستی یکیست آنکه هستی شاید
این هستی تو به هیچ کاری ناید
هوش مصنوعی: هستی تنها یک وجود دارد و آن همان چیزی است که هستی به حساب می‌آید. این وجود تو ممکن است در هیچ کاری به کار نیاید.
رو نیست شو از هستی خود همچون ما
کز هستی تو هیچ دری نگشاید
هوش مصنوعی: به دیگران نشان نده که وجودت را مهم می‌دانی، زیرا مثل ما، وجود تو هم درب‌های جدیدی را باز نمی‌کند.