شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۲۲
تا قدرت حق دری به عیسی بگشود
وان ذات مطهرش به مریم بنمود
بگذشته هزار و هفتصد و چهل به تمام
شاید که بسی سال دگر خواهد بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا قدرت حق دری به عیسی بگشود
وان ذات مطهرش به مریم بنمود
هوش مصنوعی: خداوند به عیسی اجازه داد تا درهایی را بگشاید و خود را به مریم نشان داد.
بگذشته هزار و هفتصد و چهل به تمام
شاید که بسی سال دگر خواهد بود
هوش مصنوعی: هزار و هفتصد و چهل سال از گذشته گذشته است و ممکن است سال‌های زیادی دیگر نیز بیاید.