گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۱۱

هر باده که از حضرت الله دهند
بی منت ساقی به سحرگاه دهند
خواهی که کمال معرفت دریابی
از خود بگذر تا به خودت راه دهند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر باده که از حضرت الله دهند
بی منت ساقی به سحرگاه دهند
هوش مصنوعی: هر نوشيدني که از خداوند متعال به ما می‌دهند، بدون هیچ‌گونه درخواست و به زودی در صبحگاه به ما خواهند بخشید.
خواهی که کمال معرفت دریابی
از خود بگذر تا به خودت راه دهند
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی به عمق معرفت و آگاهی برسی، باید از خودخواهی و منیت خود عبور کنی تا بتوانی به حقیقت نزدیک‌تر شوی.