شاه نعمت‌الله ولیرباعی شمارهٔ ۱۰۹
ملک و ملکوت با هم آمیخته اند
نقد جبروت بر سرش ریخته اند
کردند طلسمی به جمال و به کمال
آنگه به در گنج خود آویخته اند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ملک و ملکوت با هم آمیخته اند
نقد جبروت بر سرش ریخته اند
هوش مصنوعی: جهان مادی و معنوی به طور همزمان در هم تنیده شده‌اند و قدرت و عظمت بر سر آنها سایه افکنده است.
کردند طلسمی به جمال و به کمال
آنگه به در گنج خود آویخته اند
هوش مصنوعی: آنها جاذبه‌ای از زیبایی و کمال ایجاد کرده‌اند و سپس آن را به گنجینه خود آویزان کرده‌اند.