گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۱

نقشی و خیالیست که عالم خوانند
معنی سخن محققان می دانند
این طرفه که در حقیقت این نقش خیال
حقّند ولی خیال را می دانند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نقشی و خیالیست که عالم خوانند
معنی سخن محققان می دانند
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آنچه که ما به عنوان حقیقت و واقعیت می‌شناسیم، در واقع فقط یک تصویر یا تصور است که افراد با علم و دانش آن را می‌شناسند. این نشان می‌دهد که بسیاری از چیزها به واسطه ادراک ما از آنها شکل می‌گیرند و ممکن است واقعیت متفاوتی داشته باشند.
این طرفه که در حقیقت این نقش خیال
حقّند ولی خیال را می دانند
هوش مصنوعی: این جالب است که در واقعیت، این تصویرها و نقوش به حقیقت وابسته‌اند، اما مردم آنها را تنها خیال و توهم می‌پندارند.

حاشیه ها

1392/09/16 15:12
اولدوز

بیت اول اشاره به مَجاز بودن جهان هستی دارد.