گنجور

قطعهٔ شمارهٔ ۹۳

پرسند ز من چه کیش داری
ای بی خبران چه کیش دارم
از شافعی و ابوحنیفه
آئینهٔ خویش پیش دارم
ایشان همه بر طریق جدند
من مذهب جد خویش دارم
در علم نبوت و ولایت
از جمله کمال بیش دارم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

پرسند ز من چه کیش داری
ای بی خبران چه کیش دارم
هوش مصنوعی: مرا می‌پرسند که ای ناآگاهان، اعتقاد و عقیده‌ام چیست؟
از شافعی و ابوحنیفه
آئینهٔ خویش پیش دارم
هوش مصنوعی: من به دو شخصیت بزرگ دینی، شافعی و ابوحنیفه، احترام زیادی قائل هستم و نظرات و دیدگاه‌های آن‌ها را در نظر دارم.
ایشان همه بر طریق جدند
من مذهب جد خویش دارم
هوش مصنوعی: آنها همگی در راه و روش خاص خودشان هستند و من هم به پیروی از مذهب و عقیده خودم ادامه می‌دهم.
در علم نبوت و ولایت
از جمله کمال بیش دارم
هوش مصنوعی: من در علم نبوت و ولایت از دیگران برتری و کمال بیشتری دارم.