شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۸۵
هر کجا محدثی بود بی شک
افتقارش بود به محدث خویش
یک وجود است مظهر عالم
مظهرش صد هزار باشد بیش
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کجا محدثی بود بی شک
افتقارش بود به محدث خویش
هوش مصنوعی: هر جا که یک راوی یا سخن‌گوی معتبر وجود داشته باشد، به طور حتم ارزش و اعتبارش به راوی خود او بازمی‌گردد.
یک وجود است مظهر عالم
مظهرش صد هزار باشد بیش
هوش مصنوعی: یک وجود است که همه‌ی عالم در آن جلوه کرده است و جلوه‌های آن می‌تواند به تعداد بسیار زیادی باشد.