شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۸۴
همه عالم چو سایه سجده کنان
اوفتاده به خاک درگاهش
همه منقاد امر او باشند
هر که باشد گدا و هم شاهش
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
همه عالم چو سایه سجده کنان
اوفتاده به خاک درگاهش
هوش مصنوعی: تمامی جهان مانند سایه‌ای در حال سجده، در درگاه او به خاک افتاده‌اند.
همه منقاد امر او باشند
هر که باشد گدا و هم شاهش
هوش مصنوعی: همه افراد، چه فقیر و چه ثروتمند، تحت فرمان او هستند.