شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۷۸
التفاتی به غیر او نکنی
گرچه باشد بهشت و حور و قصور
این سخن را ز من قبول کنی
گر نمازی گزاردی به حضور
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
التفاتی به غیر او نکنی
گرچه باشد بهشت و حور و قصور
هوش مصنوعی: اگر توجهی به دیگری نداشته باشی، حتی اگر بهشت و حوری و کاخ‌های زیبا هم در نظر باشد، ارزشی ندارد.
این سخن را ز من قبول کنی
گر نمازی گزاردی به حضور
هوش مصنوعی: اگر این صحبت من را بپذیری، بهتر است وقتی که در حضوری قرار داری، نماز بگذاری.