گنجور

قطعهٔ شمارهٔ ۷۷

گرد ملک عدم چه می‌گردی
تختگاه مرا به دست آور
این سرا و آن سرا به مردم بخش
دولت دو سرا به دست آور
نعمت این و آن چه می‌جوئی
نعمت‌اللّه را به دست آور

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گرد ملک عدم چه می‌گردی
تختگاه مرا به دست آور
هوش مصنوعی: در دنیای بی‌نظمی و هرج و مرج جستجو نکن. جایگاه و مقام من را پیدا کن.
این سرا و آن سرا به مردم بخش
دولت دو سرا به دست آور
هوش مصنوعی: این خانه و آن خانه را به مردم ببخش و ثروت و سعادت هر دو دنیا را به دست بیاور.
نعمت این و آن چه می‌جوئی
نعمت‌اللّه را به دست آور
هوش مصنوعی: بجای اینکه به دنبال نعمت‌های دیگران باشی، سراغ نعمت الهی برو و آن را کسب کن.