قطعهٔ شمارهٔ ۷۴
در حقیقت یکی عدد نبود
گر شماری یکی هزار هزار
باطنش را نگر که جمله یکی است
گرچه در ظاهر است این تکرار
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در حقیقت یکی عدد نبود
گر شماری یکی هزار هزار
هوش مصنوعی: در واقع، عدد واحدی وجود ندارد. اگر حساب کنیم، یک تنها نیست، بلکه هزاران هزار است.
باطنش را نگر که جمله یکی است
گرچه در ظاهر است این تکرار
هوش مصنوعی: به عمق وجودش نگاه کن که همه چیز در آن واحد است، هرچند که در ظاهر به نظر میرسد تکرار میشود.