شاه نعمت‌الله ولی » قطعات » قطعهٔ شمارهٔ ۶۷

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>ای که پرسی ز حال میر تمور</p></div>
<div class="m2"><p>با تو گویم که حال او چون بود</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>گرچه چپ بود راست ره می‌رفت </p></div>
<div class="m2"><p>راستی رفتنش به قانون بود</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 8746 - شاه نعمت‌الله ولی » قطعات » قطعهٔ شمارهٔ ۶۷

قطعهٔ شمارهٔ ۶۸

ای که پرسی ز حال میر تمور
با تو گویم که حال او چون بود
گرچه چپ بود راست ره می رفت 
راستی رفتنش به قانون بود

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شخصی که درباره حال میر تمور می‌پرسد پاسخ می‌دهد، و می‌گوید که با وجود چپ بودن او، در مسیر خود به درستی حرکت می‌کرد. این نشان می‌دهد که رفتار و راه رفتن او بر اساس اصول و قوانین بوده است.

قطعهٔ شمارهٔ ۶۶

قطعهٔ شمارهٔ ۶۷

هوش مصنوعی: ای کسی که درباره حال میرم تمور سوال می‌کنی، به تو بگویم که حال او چگونه است.

ای که پرسی ز حال میر تمور

با تو گویم که حال او چون بود

هوش مصنوعی: با اینکه مسیرش اشتباه بود، اما با صداقت و قانونی که داشت، به راه خود ادامه می‌داد.

گرچه چپ بود راست ره می‌رفت 

راستی رفتنش به قانون بود

قطعهٔ شمارهٔ ۶۷

اطلاعات

برگردان به زبان ساده