شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۶۴
ساقی باید که می ببخشد
رندی باید که می بنوشد
تشریف شریف می دهد شاه
عبدی باید که آن بپوشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی باید که می ببخشد
رندی باید که می بنوشد
هوش مصنوعی: ساقی باید شرابی را به مهمان بدهد و رند نیز باید از آن بنوشد.
تشریف شریف می دهد شاه
عبدی باید که آن بپوشد
هوش مصنوعی: شاه بزرگوار به کسی که مقام والایی دارد احترام می‌گذارد و او نیز باید آن را با آراستگی و شایستگی بپذیرد.