گنجور

قطعهٔ شمارهٔ ۶

لفظ الف و دو لام و یک ها
اسمی است از آن تو اسم دریاب
این صورت او و اوست معنی
مانندهٔ روح و جسم دریاب
دریاب رموز اسم اعظم
آن گنج در این طلسم دریاب
در ظاهر و باطنش نظر کن
عارف شو و هر دو قسم دریاب
دریاب رموز نعمت الله
ذات و صفتش به اسم دریاب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

لفظ الف و دو لام و یک ها
اسمی است از آن تو اسم دریاب
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که کلمه "ال" و "لام" و "ها" به نوعی نمایانگر تو هستند، پس به اسم و صفات تو توجه داشته باش.
این صورت او و اوست معنی
مانندهٔ روح و جسم دریاب
هوش مصنوعی: این چهره او همان اوست. این را درک کن که رابطه‌ای مانند روح و جسم وجود دارد.
دریاب رموز اسم اعظم
آن گنج در این طلسم دریاب
هوش مصنوعی: به رازهای نام بزرگ توجه کن، آن گنج را در این طلسم کشف کن.
در ظاهر و باطنش نظر کن
عارف شو و هر دو قسم دریاب
هوش مصنوعی: به ظاهر و باطن او دقت کن، عارف و حکیم شو و هر دو جنبه را بفهم.
دریاب رموز نعمت الله
ذات و صفتش به اسم دریاب
هوش مصنوعی: به رازهای نعمت‌های خداوند و ویژگی‌های او توجه کن و نام او را بشناس.