گنجور

قطعهٔ شمارهٔ ۵۹

حق تعالی وجود انسانی
به کمال و جمال خود پرورد
از چنان نطفه‌ای که می دانی
این چنین یوسفی پدید آورد
از همه برگزید انسان را
این عنایت ببین که با ما کرد

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

حق تعالی وجود انسانی
به کمال و جمال خود پرورد
هوش مصنوعی: خدای بزرگ، انسان را به بهترین شکل و با تمام زیبایی‌هایش آفرید و پرورش داد.
از چنان نطفه‌ای که می دانی
این چنین یوسفی پدید آورد
هوش مصنوعی: از چنین منشا و بنیادی که می‌دانی، این طور یوسف زیبا و بزرگ به وجود آمد.
از همه برگزید انسان را
این عنایت ببین که با ما کرد
هوش مصنوعی: خداوند به انسان توجه خاصی داشته و این را می‌توان در نعمت‌ها و توجهاتی که به او عطا کرده، مشاهده کرد.