شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۵۸
پیوسته شکسته باش چون ما
کو کار شکستگان برآرد
مائیم و دلی شکسته چون یار
پیوسته شکسته دوست دارد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته شکسته باش چون ما
کو کار شکستگان برآرد
هوش مصنوعی: همیشه مانند ما در حال شکست و ناامیدی باش، زیرا فقط کسانی که در این وضعیت هستند می‌توانند به دیگران کمک کنند.
مائیم و دلی شکسته چون یار
پیوسته شکسته دوست دارد
هوش مصنوعی: ما هم دل شکسته‌ای داریم که مانند یار همیشه در حال درد و بی‌قراری است و دلش به یاد دوست می‌تپد.