شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۴۷
نسب بی حسب چنان نبود
به حسب خود نسب به کار آید
نسب عالیش بود به کمال
به حسب گر نسب بیاراید
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نسب بی حسب چنان نبود
به حسب خود نسب به کار آید
هوش مصنوعی: نسبت و خویشاوندی بدون اهمیت و شخصیت، تاثیری ندارد و تنها نسبت خوب و شایسته می‌تواند در زندگی به انسان کمک کند.
نسب عالیش بود به کمال
به حسب گر نسب بیاراید
هوش مصنوعی: از نظر شرافت و خانواده، او به کمال و عالی است و اگر فردی دیگر بخواهد نسبش را به او پیوند دهد، باید بداند که او خود به طور طبیعی چنین ارزشی دارد.