شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۴۰
آب ماهان که خاک بر سر او
همچو آب زلال کی باشد
در دو عالم به جز یکی نبود
حضرتش را مثال کی باشد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آب ماهان که خاک بر سر او
همچو آب زلال کی باشد
هوش مصنوعی: آب ماهان، که خاک بر سرش است، مانند آب زلال نخواهد بود.
در دو عالم به جز یکی نبود
حضرتش را مثال کی باشد
هوش مصنوعی: در دو دنیا هیچ‌کس به پای او نمی‌رسد و او یکتاست.