شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۳۳
گر چهل صبح از سر اخلاص
مخلصی گرد عاشقان گردد
چشمهٔ حکمت ای برادر من
از دلش بر زبان روان گردد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر چهل صبح از سر اخلاص
مخلصی گرد عاشقان گردد
هوش مصنوعی: اگر چهل صبح با خلوص نیت عبادت کنی و خود را خالص کنی، چیزهایی برای عاشقان به دست خواهد آمد.
چشمهٔ حکمت ای برادر من
از دلش بر زبان روان گردد
هوش مصنوعی: ای برادر، چشمهٔ دانش و حکمت از دل انسان سرچشمه می‌گیرد و به راحتی بر زبان او جاری می‌شود.