شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۳۲
رفته بودم به سوی بحر محیط
که در آن بحر شنا باید کرد
بحر جوشید و روان گفت به من
سر خود در سر ما باید کرد
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رفته بودم به سوی بحر محیط
که در آن بحر شنا باید کرد
هوش مصنوعی: به سمت دریا و اقیانوس سفر کرده بودم، جایی که باید در آن شنا کرد و به عمق آبها رفت.
بحر جوشید و روان گفت به من
سر خود در سر ما باید کرد
هوش مصنوعی: آب دریا به شدت طغیانی شد و گفت: «باید به خود مشغول شوی و به فکر ما نیز باشی».