شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۲۸
اندکی ذوق اگر کسی را هست
نزد یاران ما غریبی نیست
ذوق خم از پیاله نتوان یافت
گرچه او نیز بی‌نصیبی نیست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندکی ذوق اگر کسی را هست
نزد یاران ما غریبی نیست
هوش مصنوعی: اگر کسی کمی ذوق و سلیقه داشته باشد، در جمع دوستان ما احساس غریبی نخواهد کرد.
ذوق خم از پیاله نتوان یافت
گرچه او نیز بی‌نصیبی نیست
هوش مصنوعی: هرچند نمی‌توان شادابی و طراوت را از جام خالی و بی‌مزه انتظار داشت، اما حتی آن هم بدون بهره‌مندی نیست.