شاه نعمت‌الله ولی » قطعات » قطعهٔ شمارهٔ ۲

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>چون مرا درخواب کردی روز و شب</p></div>
<div class="m2"><p>روز و شب درخواب می بینم تو را</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>روی تو ماهست و چشم من پر آب</p></div>
<div class="m2"><p>روز و شب در آب می بینم تو را</p></div></div>

دیوان قدر توامان سید نورالدین شاه نعمت الله ولی (به انضمام پیش گویی های شاه نعمت الله ولی) با مقدمهٔ سعید نفیسی و حواشی م. درویش - سید نورالدین ماهانی کرمانی (شاه نعمت الله ولی) - تصویر ۴۶۷

قطعهٔ شمارهٔ ۳

چون مرا درخواب کردی روز و شب
روز و شب درخواب می بینم تو را
روی تو ماهست و چشم من پر آب
روز و شب در آب می بینم تو را

هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به احساسات عمیق خود در مورد یک معشوق اشاره می‌کند که در خواب‌هایش همیشه حضور دارد. او از زیبایی و جذابیت معشوقش صحبت می‌کند و اینکه چطور در روز و شب، چهره او را در خواب می‌بیند. همچنین، او اشاره می‌کند که چشم‌هایش پر از اشک است، نشان‌دهندهٔ غم و دلتنگی برای معشوق.

قطعهٔ شمارهٔ ۱

قطعهٔ شمارهٔ ۲

هوش مصنوعی: وقتی که تو مرا در خواب بردی، حالا در تمام روز و شب، تنها تو را می‌بینم.

چون مرا درخواب کردی روز و شب

روز و شب درخواب می بینم تو را

هوش مصنوعی: چهره‌ات همچون ماه است و چشمانم از اشک پر شده. در روز و شب، همیشه در آب تصویر تو را می‌بینم.

روی تو ماهست و چشم من پر آب

روز و شب در آب می بینم تو را

قطعهٔ شمارهٔ ۲

اطلاعات

برگردان به زبان ساده