گنجور

قطعهٔ شمارهٔ ۱۷

هر چه در کاینات موجود است
همه مرحوم رحمت‌اللّه است
نیست نومید کس ز رحمت او
همه ممنون منت‌اللّه است
از کرم نعمتی به ما بخشید
بر همه فیض نعمت‌اللّه است
سر او را که نیک دریابد
محرم راز نعمت‌اللّه است

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر چه در کاینات موجود است
همه مرحوم رحمت‌اللّه است
هوش مصنوعی: هر چیزی که در جهان وجود دارد، همه از نعمت و رحمت خداوند است.
نیست نومید کس ز رحمت او
همه ممنون منت‌اللّه است
هوش مصنوعی: هیچ‌کس از رحمت خدا ناامید نیست و همه در برابر نعمت‌های او شکرگزارند.
از کرم نعمتی به ما بخشید
بر همه فیض نعمت‌اللّه است
هوش مصنوعی: بخشی از کرم و لطف الهی به ما عطا شده است و تمامی نعمت‌ها و فیض‌ها از سوی خداوند است.
سر او را که نیک دریابد
محرم راز نعمت‌اللّه است
هوش مصنوعی: کسی که به خوبی اسرار او را درک کند، به رازهای الهی و نعمت‌های خداوند دست می‌یابد.