گنجور

قطعهٔ شمارهٔ ۱۴

نعمت الله همه جهان بگرفت
این چنین نعمتی جهانگیر است
نوجوانی است مست و لایعقل
ور به معنی نظر کنی پیر است

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نعمت الله همه جهان بگرفت
این چنین نعمتی جهانگیر است
هوش مصنوعی: این جهان به برکت نعمت‌های الهی پر از خیر و برکت است و چنین نعمتی حقیقتاً فراگیر و جهانی است.
نوجوانی است مست و لایعقل
ور به معنی نظر کنی پیر است
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به وضعیت و حالت نوجوانی اشاره دارد که در حالتی شاداب و شجاع است، اما گاهی از نظر عقل و درک در مقام بالاتری قرار ندارد. اگر به عمق وجود او نگاه کنی، می‌توانی در او نشانه‌هایی از پختگی و تجربیات بیشتر ببینی که نشان می‌دهد او در واقع به زعم سن و سالش جوان است، اما از نظر روحی و احساسی به تجربه‌ای نزدیک‌تر شده است. با کمی تامل، می‌توان فهمید که هر کسی با گذر زمان به پختگی و حکمت دست می‌یابد.