شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۱۳
گر سبوئی شکست یا جامی
حضرت عشق تا ابد ساقی است
چشم و گوش ار نماند باکی نیست
بصر و سمع دائما باقیست
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر سبوئی شکست یا جامی
حضرت عشق تا ابد ساقی است
هوش مصنوعی: اگر ظرفی بشکند یا جامی خراب شود، عشق حقیقی همیشه به عنوان نوشنده باقی می‌ماند.
چشم و گوش ار نماند باکی نیست
بصر و سمع دائما باقیست
هوش مصنوعی: اگر چشم و گوش وجود نداشته باشد، نگران نباشید؛ زیرا دیدن و شنیدن همیشه باقی خواهند ماند.