شاه نعمت‌الله ولیقطعهٔ شمارهٔ ۱۱۹
در خواجه باغ صبحگاهی
بنمود جمال خویش آن ماه
دیدم دو جهان چو یک درختی
بر هر برگی نوشته الله
آن برگ درخت و میوه اش بود
میراث حلال نعمت الله
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خواجه باغ صبحگاهی
بنمود جمال خویش آن ماه
هوش مصنوعی: در باغی که صبح روشن است، زیبایی خود را به نمایش گذاشت آن ماه.
دیدم دو جهان چو یک درختی
بر هر برگی نوشته الله
هوش مصنوعی: دو جهان را مانند یک درخت دیدم که بر هر برگ آن نام خدا نوشته شده است.
آن برگ درخت و میوه اش بود
میراث حلال نعمت الله
هوش مصنوعی: این برگ درخت و میوه‌اش از نعمت‌های حلالی است که خداوند به ما عطا کرده است.