قطعهٔ شمارهٔ ۱۱۵
دولتت را که هست پاینده
باد فرخنده سال آینده
سایهٔ دولت تو بر عالم
هست چون آفتاب تابنده
بر در حضرتت ملازم باد
جمله خلق شاه تابنده
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دولتت را که هست پاینده
باد فرخنده سال آینده
هوش مصنوعی: آرزو میکنم که خوشبختی و موفقیت تو همواره پایدار بماند و سال آینده برایت سالی خوب و پر از شادی باشد.
سایهٔ دولت تو بر عالم
هست چون آفتاب تابنده
هوش مصنوعی: سایهٔ سلطنت و قدرت تو بر تمام جهان مانند تابش نور خورشید است.
بر در حضرتت ملازم باد
جمله خلق شاه تابنده
هوش مصنوعی: تمام مخلوقات تحت توجه و همراهی تو ای شاه نورانی، قرار دارند.