قطعهٔ شمارهٔ ۱۱۲
نیک و بد را به لطف خود بنواز
آنگهی خوش بزی و خوش می رو
این نصیحت قبول اگر نکنی
بگذر از این فقیر و خوش می رو
دست ریش دنیی دون میزن
دم خر را بگیر و خوش می رو
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نیک و بد را به لطف خود بنواز
آنگهی خوش بزی و خوش می رو
هوش مصنوعی: نیک و بد را با رحمت و مهربانی خود بپذیر و سپس زندگی شادی داشته باش و با خوشحالی به مسیر خود ادامه بده.
این نصیحت قبول اگر نکنی
بگذر از این فقیر و خوش می رو
هوش مصنوعی: اگر این توصیه را نپذیری، راحت باش و از این فرد فقیر بگذر و به خوشیات ادامه بده.
دست ریش دنیی دون میزن
دم خر را بگیر و خوش می رو
هوش مصنوعی: دست دنیا را بگیر و به سمت خوشی و شادی برو، اما به فکر مسائل کمارزش و ناامیدکننده نباش.